La Ratera

La situació a la germana Grècia, és crítica.
Així ens ho descriu el company Nikos Chountis, SYRIZA, GUE, i del Partit de l’Esquerra Europea, que ens fa arribar aquesta carta de darrera hora a tots/es els membres del Partit europeu.

Com podreu llegir, en forma continguda, serena, però amb la fermesa històrica que reclama el moment, avui i demà, 28 i 29 de juny, el futur del país i del seu poble, son a l’escenari europeu i de món.

No s’hi val a posar noves excuses, o defugir amb les velles receptes d’acceptar submisos unes retallades socials i econòmiques vexatòries i impossibles… És el moment de la revolta, i així la vaga general i la mobilització de dos dies ha d’aconseguir para la claudicació final i tràgica dl Parlament grec a mans de la rapinya financera, apropiant-se, literalment, del país.

Solidaris amb el poble grec, manifestem el nostre suport a totes les lluites democràtiques convocades.

Volem assenyalar, per que prenguin nota els Puig i Mas d’aquestes nostres latituds que allà, el conglomerat de forces polítiques i socials descrit crida a “bloquejar” democràticament el Parlament Nacional per tal d’evitar la caiguda definitiva.
També, com desprès de diverses experiències de vagues generals, avui és un fet la confluència de totes les forces antineoliberals, « fora i dins » del Parlament per barrar el pas a la venda impune, i com la defensa s’organitza sumant les seves forces i capacitats. Prenem nota !!

I això en el país bressol de la democràcia, malauradament caigut per les polítiques neoliberals que tant agraden i practiquen les dretes europees en general i les espanyoles i catalanes en particular.


Aquí la carta: Benvolguts/ des,

Com potser vostès saben, avui i demà, 28 i 29 de juny, hi haurà una vaga general i manifestacions contra el Programa Fiscal imposat a mitg termini. Aquest és el moment més important, el punt àlgid després de 34 dies de mobilització del poble en contra del vot de mesures d'austeritat encara més dures.

Milers de persones, els sindicats, "indignats" i, per descomptat, les forces polítiques de l'esquerra, anem a procedir a un bloqueig del Parlament durant dos dies per impedir el vot del Programa Fiscal.

Els propers dos dies són crucials. Durant 48 hores, tothom serem als carrers, la gent tornarà a lluitar massivament contra els esforços del govern per imposar un Programa Fiscal que no només és injust i destrueix qualsevol noció de béns públics, els drets socials i treball, sinó que també agreuja la crisi i la recessió.

Al mateix temps, els partits d'esquerra també porten la lluita dins el Parlament i entre altres, demanen que la votació sigui nominal. Això i la pressió pública porta a alguns membres del PASOK a dir que no tenen la intenció de votar a favor del programa d'impostos. Si això succeeix, en combinació amb les manifestacions de masses, es podria produir esdeveniments polítics accelerats a Grècia, una cosa que crec que afectarà la resta d'Europa.

En qualsevol cas, els moments són crucials i, una vegada més centenars de milers de persones estaran als carrers. Esperant el millor, vaig a tractar de mantenir-los informats, perquè tot això ja no és solament cosa del poble grec, sinó de tots els pobles d'Europa.

Atentament,

Nikos
Adjunt hi ha el cartell dels sindicats i els "llocs de reunió" que exigeix ​​el bloqueig del Parlament durant 48 hores.

...a baix la versió anglesa...


Dear all,

as you may know tomorrow and the day after, 28 and 29 of June, there is going to be once more a general strike and rallies against the Mditerm Fiscal Program. it is the most important moment, the peak after 34 days, of the mobilisations of the people against the vote of even harsher austerity measures.

Thousands of people, the Trade Unions, the "indignados" and of course, the political forces of the Left are going to proceed to a two-day blockade of the Parliament in order to prevent the vote of the Midterm Fiscal Program.

The next two days are crucial. For 48 hours everybody will be in the streets, the people massively once again, will fight against the efforts of the Government to impose a Fiscal Program that not only is unfair and destroys every notion of public goods, social and labour rights but is also aggravating the crisis and the recession.

At the same time, the parties of the Left are also giving this fight within the Parliament and, amongst other things, have asked for the vote to be nominal. Adding this popular pressure there are some PASOK MPs that have been saying that they do not intend to vote in favour of the Fiscal Program. If this happen, in combination with the massive demonstrations, might produce fast political evolutions in Greece which, I believe, will have an impact in the rest of Europe.

In any case, the moments are crucial and once again hundreds of thousands of people will be in the streets. Hoping for the best, I will try to keep you informed as all of this concerns not only the Greek but all the people of Europe.

Comradely,
Nikos